A solution provides a vertical orientation. The boxes were staggered, and put a grey background, so that the order to compile both the user and that the employee must understand that both explain it. The character is the character known as klavika and widespread.

A solution requires a horizontal orientation. The boxes were staggered, overrides and put a gray background in order to place the attention from the user and simplify the explanation by, for example, of an employee. The character is the character known as klavika and widespread.

Una soluzione prevede un orientamento orizzontale. Le caselle sono state sfalsate, scostate e poste uno sfondo grigio, in modo da porre l’attenzione da parte del fruitore e semplificare la spiegazione da parte, per esempio, di un impiegato.  Il carattere è il klavika poichè carattere conosciuto e diffuso.

The primary objective of the designed form was the directness, the semplicity of reading, and the intuition during the compilation; the use of a pattern to highlight in a light way the boxes, to create a contrast designed for common people and in order to be reproducible by xerox too, and not lose definition or undergo modification of the result.

L’obbiettivo primario del modulo progettato era la chiarezza, la semplicità di lettura e intuizione nella compilazione, l’uso di un pattern per evidenziare in modo leggero le caselle creando un contrasto pensato anche in modo da essere fotocopiabile senza perdere definizione o modificarne il risultato.

Attempt to completely eliminate the possibility of error in the compilation of IBAN, proceeding from “the dumb” module to the insertion of information and indices.
Circular disposition of the data, with single visualization and of together.
The compilation difficulty grows in the parts in which the level of attention increases.

Tentativo di eliminare completamente la possibilità d’errore nella compilazione dell’IBAN, procedendo dal modulo “muto” all’inserimento di informazione ed indici.
Disposizione circolare dei dati, con visualizzazione singola e d’insieme.
La difficoltà di compilazione cresce nelle parti in cui il livello d’attenzione deve aumentare.

This Iban Code answers to the variable of request and for its visibility it is in a green rectangle.
It is separated in groups of four cipher to facilitate at the utent the lecture and the writing and it has a semantic division thanks to the lines and initials writed in a linear font.

Questo Codice Iban risponde alla variabile della domanda e, ed è inserito in un riquadro verde per renderlo ben visibile.
E’ diviso in gruppi di quattro cifre per facilitarne lettura e scrittura all’utente e grazie a linee e sigle scritte con font lineare, si ha una divisione semantica.

This structure carries the interlocutor to a linear and clear use.
Texture evidences compilable spaces, while the boxes wich have to contain letters are bold.
The black and white dotted background allows print it in low cost printer.

Questa struttura vuole portare il fruitore ad un utilizzo il più chiaro e lineare possibile.La texture evidenzia gli spazi compilabili, mentre le caselle che devono contenere lettere sono in grassetto.
Lo sfondo puntinato in bianco e nero permette la stampa a basso costo.
Il target di riferimento è generico, in quanto tale strutturazione è molto versatile.

My first work tries to resolve all that tied up problems to the compilation of the code IBAN (from experienced people and not) and to its dictation through telephone or other means of communication.  Contours are not present in the boxes so that who compiles it can also go out of them.

Il mio primo lavoro tenta di risolvere tutti quei problemi legati alla compilazione del codice IBAN (da parte di persone esperte e non) e alla sua dettatura tramite telefono o altri mezzi di comunicazione. Non sono presenti contorni nelle caselle in modo che chi lo compila possa anche uscire da esse. Ho usa come font il Lekton perché ha una forma rettangolare e occupa meno spazio.

In the second proposal I have used the vertical division already realized in the first code IBAN. Here I have removed the arrows that divide the codes ABI; CAM AND N. C/C. I have created the boxes of text with grey contours so that the people when they compile it they can go out of the box.

Nella seconda proposta ho riutilizzato la divisione verticale già realizzata nel primo codice IBAN. Qui ho tolto le frecce che dividono i codici ABI; CAM e N. C/C. Ho creato le caselle di testo con contorni grigi in modo che le persone quando lo compilano possono uscire dalla casella.

Uso del colore per alleggerire l’impatto del lettore e risaltare gli spazi da compilare.
Presenza di spazio per limitare la possibilità di errore e permettere comunque la correzione degli errori.
Font leggibile anche a piccole dimensioni.
Rivolto a utenti della banca e impiegati.

In the following solution, the code iban is divided with two the colors white and grey according to the different parts of which it is composed and with blocks of three or four boxes in which there are some dots that point out the place whether to position the code to facilitate of it both the writing and the reading.

Nella seguente soluzione, il codice iban è suddiviso con una bicromia bianco/grigio secondo le diverse parti di cui esso è composto e con blocchi di tre o quattro caselle nelle quali vi sono dei puntini che indicano il luogo dove posizionare il codice, per facilitarne sia la scrittura che la lettura.

This Iban code answers to the request variables of instruction and explanation, in which the answer space is clear thanks to the grouping, to the linear typography, to the use of white and black, and to the popular language of this kind of figure that make the observer good to compile the code.

Il codice Iban risponde alla variabile di domanda di istruzione e spiegazione, in cui lo spazio della risposta si evince dal raggruppamento, dalla tipografia lineare, dall’utilizzo del bianco e nero, ed al riferimento al linguaggio della cultura popolare che pone l’osservatore nella condizione di compilare il codice correttamente.

In the definitive solution I have chosen a two-colour print (red-black), to scanning the alphanumeric code during the lecture process. The dots under to every case instead the phase of writing, making to correspond a single value to every box

Nella soluzione definitiva ho scelto una  bicromia (rosso-nero) per rafforzare la scansione del codice alfanumerico durante il processo interpretativo.
I puntini sotto ad ogni casella rafforzano invece il processo di scrittura, facendo così corrispondere ad ogni casella uno ed un solo valore durante la compilazione.